Call for Artists/ Appel aux Artists - Oct 8

Ceci est un appel aux artistes et aux oiseaux!Le prochain cabaret Ism(e) est le 8 octobre!
Avec l'equinoxe de l'automne, c'est le temps de la récolte et de l'introspection. On prépare son nid pour l'hiver.Étiez vous cigale ou fourmi?C'est la fête et on moissonne les bons coups au prochain cabaret le 8 octobre.Amenez vos voix, amenez vos corps, extasiés d'avoir passé un si bel été. On cherche des artistes avec quelque chose à dire. Oeuvres en chantier ou textes complets, venez vous faire connaitre sur notre scène, que ce soit en danse, mime, slam, mime slammé ou lutte gréco-romaine on a de la place pour vous! Nous avons connu de superbes nouveaux artistes au dernier cabaret et que cela continue!Faites parvenir un extrait du texte ou quelques lignes qui décrivent vous et votre numéro aux co-directeurs artisiques: Annie Lefebvre: flamelicked@hotmail.com ou à Scott Florence à Scott@fools.ca
On est au club SAW le 8 octobre, 67, rue Nicholas à Ottawa. Zwiiiiii!

Call for Artists and wild beasts!The next Ism(e) cabaret is October 8th!
With autumn Equinox it is time for harvest and introspection. A time to look back on the Summer passed and nest building. It is a time of abundance and we are harvesting a few good artists! Whether it be with works in-the-works or with ecstatic bodies, tell our audience about it. We had a lot of beautiful new performers at the last edition, the cabarets are a great way to be known to other artists in other fields and who speak in other tongues...We are looking for artists with something to say. Let it and yourelf be known (ooh, that is such a cute typo, I'm gonna leave it in there) on our stage, club SAW, October 8th, 67 Nicholas Street.
Send an excerpt or a few lines describing you and our piece- in whatever discipline- to the co-artistic directors:Scott Florence at: Scott@fools.ca or Annie Lefebvre at :flamelicked@hotmail.comIsm(e) cabaret, Club SAW, 67 Nicholas street in Ottawa.Zwiiiii!